funny的中文意思是什么
funny什么意思英语：滑稽的、好笑的、奇怪的、难以解释的、难理解的、可疑的、非法的、不诚实的。双语例句：1.He looks rather funny with that greyish cap on.他戴上那顶灰不溜丢的帽子挺滑稽的。2.Plenty of lies are funny. Comedic fiction can be funny.因为很多谎言可以是滑稽的。funny是什么意思中文
1、"funny"的基本意思：在英语里，"funny"就是个形容词，直译过来就是"有趣的"或"好笑的"，朋友讲个笑话，你哈哈笑说"That's funny!"，中文就是"那真有趣"或"太搞笑了"。
2、常见中文翻译：日常交流中，我们最常用"搞笑的"、"滑稽的"或"有趣的"来对应，如果形容一个人幽默，可以说"他很搞笑"；如果是电影或视频，就说"这部电影很有趣"。
3、不同语境下的用法：有时"funny"还带点"奇怪"的意思，quot;That sounds funny"翻译成"那听起来有点怪"，但核心还是以逗乐为主，中文里类似词还有"逗乐的"或"好玩的"。
4、实用例子：学英语时，多联想中文场景——看喜剧片时，说"It's so funny"quot;太搞笑了"；夸朋友幽默，用"You're funny"等于"你真逗"。
5、文化小贴士：中英幽默风格不同，但"funny"强调轻松笑点，中文里"幽默"更正式些，记住重点：它主要表达让人发笑的东西，别想复杂了！
相关问题解答
1、"funny"最常见的中文意思是啥？
搞笑的”“滑稽的”呗！比如别人讲了个笑话，你可以说："That's so funny!"（太搞笑了！）
2、"funny"还能表示其他意思吗？
当然啦！有时候它带点“奇怪的”“不对劲”的感觉。"My phone is acting funny."（我手机抽风了/不太对劲。）
3、说人"funny"是夸还是损？
看情况！如果说"You're funny"配上笑脸，就是夸你幽默；但如果翻个白眼说"That's funny..."，可能暗指“你逗我呢？”（怀疑语气）。
4、"funny"和"laugh"有啥区别？
"funny"是形容词，形容东西好笑；"laugh"是动词/名词，指“笑”这个动作。"The video is funny."（视频很搞笑） vs. "I laughed at the video."（我被视频逗笑了）。
（回答结合了日常用法，没加复杂解释，直接给例子更易懂~）
本文来自作者[路馨然]投稿，不代表米雪号立场，如若转载，请注明出处：https://vimx.cn/cshi/202508-113.html
评论列表（3条）
我是米雪号的签约作者“路馨然”
本文概览：funny的中文意思是什么funny什么意思英语：滑稽的、好笑的、奇怪的、难以解释的、难理解的、可疑的、非法的、不诚实的。双语例句：1.He looks rather funn...
文章不错《funny的中文意思是什么 funny是什么意思中文》内容很有帮助